woensdag 16 mei 2012

OETINTWENTE Eropuit!

Oetintwente deel 1

 “Kalm an en rap een bettien” zei Herman Finkers en dat geldt ook voor het bezoek aan Twente per fiets of benenwagen of auto. Onderweg komt u langs vele pleisterplaatdsen die u kunt bezoeken.

‘Heanig An!’                                                                                      

Jongs, nich zo jagen en jachten,                         
i-j weet der toch wa van?                                   
’t Leaven dat köj nich oawerdoon,                    
De tied dee geet verdan.                                     
Wat wi-j dan nog mear                                        
as stoet met kees                                                
en greunte met tuffel in ’n pot?                          
A-j ’s oavens wier gezoond ‘t ber in könt goan, 
dan kom i-j toch niks tekort?                              
Jongs, komt es oet den stool vot,                      
kiek woo’t kotbi-j vergeet;                                
goat kuiern, fietsen en op pad                           
a-j d’r te hoop nog oald bi-j weelt worden       
doo’t dan ’n luk heaniger an !                          

uit: ‘All’s te hoope’ Hennie Hamhuis         

 ‘Kalm aan!’

Mensen niet zo jagen en jachten
Je weet er toch wel van?            
Het leven kun je niet overdoen.
De tijd gaat verder
Wat wil je dan nog meer
als brood met kaas
en groente met aardappel in de pan.
Als je s avonds weer gezond naar bed kunt gaan
dan kom je toch niets tekort?
Mensen kom snel uit de stoel
Kijk hoe het in de buurt (Twente) gaat;
gaat wandelen, fietsen en op pad
als je hopelijk er nog oud bij wilt worden
doe dan een beetje kalmer aan!

uit: ‘All’s te hoope’ Hennie Hamhuis               vrij vertaald: Martin Beumer

“Wel nooit tied hef kan der nich met umgoan!”

Eropuit

Geen opmerkingen:

Een reactie posten